บันทึกประจำวันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗

บันทึกประจำวันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗

วันนี้กินกาแฟร้อนไปแล้วหนึ่งแก้ว และจะไม่กินอีก จนกว่าจะวันพรุ่งนี้

แปล gaki no tsukai มัตสึโมโตะกับโรงแรมผีสิงส่วนแรก สิบนาทีเรียบร้อยแล้ว ลองติดตั้งโปรแกรม Lemony Pro 5 ใช้ดูปรากฏว่าทำงานกับไฟล ass ได้ไม่ดีเลย ต้องกลับมาใช้โปรแกรมฟรีคือ subtitle edit อย่างเดิม

subtitle edit
subtitle edit

แต่ตอนลงโปรแกรม subtitle edit นี่ก็มีปัญหาเหมือนกัน เพราะว่าตัวเล่นวิดีโอในโปรแกรมมันแสดงผลไม่ถูกต้อง ไม่สามารถใช้ Advance Style ได้ โดยเฉพาะถ้าเปลี่ยนเป็น VLC Player หรือว่า Mplayer, Mplayer2 โดยเฉพาะสองตัวหลังนี่เปิดไม่ขึ้นเลย ต้องใช้ Windows Media Player ที่มากับโปรแกรมถึงจะใช้งานได้ตามปกติ แต่ถ้าจะให้เห็น style ของ subtitle ก็ต้องโหลด Direct VobSub (VSFilter) มาลง พอลงแล้วก็จะแก้งานไปพร้อม ๆ กับแปล subtitle ได้เลย มีตัวอย่างให้ดูพร้อม แต่ถ้าจะดูอัพเดตจะต้องเซฟงานลงเครื่องก่อน

วันนี้ได้รู้อีกอย่างหนึ่งว่า VLC Media Player กินทรัพยากรน้อยกว่า Media Player Classic มาก จากที่เคยกระตุกตอนบันทึกไฟล์ผ่าน MPC ตอนนี้ไม่มีปัญหานั้นอีกแล้ว ใช้ VLC แล้วบันทึกวิดีโอได้ลื่นมาก กระตุกเพียงเล็กน้อย

Comments are closed.